Главная » Разное » Имя алена на разных языках

Имя алена на разных языках


Statusname

в список избранных Алёна -  женское имя на русском, казахском, якутском языках

Имя написано в одно слово, 5 букв, ударение на Алё́на

Происхождение имени: Славянское / Древне-греческое Дословное значение имени: Солнечная / Сияющая / Привораживающая / Одухотворяющая / Алая История и трактование имени:

Имя Алена (Алёна) древнегреческого происхождения и значит «солнечная», «сияющая», реже имя трактуют как «привораживающая» или «одухотворяющая». Считается, что Алена – это один из вариантов имени греческого имени Елена (‘Ελενη), оно стало употребляться только с начала ХХ века. Также считается, что Алена - короткая форма имени Магдалена (Μαγδαληνη).

Также стоит обратить внимание еще на одну версию происхождения имени, считается, оно имеет славянские корни и значит «алая», считается, что имя пошло от слова «лен».

В странах:
  • Чехия , 
  • Германия , 
  • Австрия , 
  • Словакия , 
  • Белоруссия , 
  • Словения , 
  • Абхазия
Звезда или планета:  Солнце Число имени:  1 Чаще всего женщины с именем Алёна интроверты Характер и тайна имени Алёна:

Алена с детства любит быть в центре внимания, для нее важно достигать поставленных целей, она стремится выделиться из толпы. Девочка любит учиться, старается помогать родителям, но не терпит ущемление своих интересов и негативно реагирует на любые приказы.

С таким человеком легко найти общий язык, Алена прямолинейная, но в то же время очень добрая, отзывчивая. Она никогда не станет ставить себя выше окружающих, ценит мнение окружающих, старается как можно чаще прислушиваться к советам старших. В компании с этой женщиной всегда весело, рядом с ней не нужно притворяться, она умеет отыскать в любом человеке то положительное, что сам он не всегда заметит.

Это трудолюбивая женщина, но не любит, когда ее добротой кто-то пользуется. Часто Алена чувствует себя одинокой и считает, что интересна людям исключительно из корыстных целей. Ей важно найти того, кто сможет вселить в нее надежду, украсить жизнь. Временами такой человек бывает капризным, может потребовать больше внимания к себе и снисходительности. По натуре Алена лидер, но иногда в делах проявляется ее несамостоятельность, потому такой женщине важно обзавестись верным помощником, который никогда ее не предаст.

В отношениях женщина не любит меркантильных мужчин, также она никогда не станет общаться с мужчиной, для которого дружба будет выше любви. Алена влюбчивая, но никогда не позволит себе первой проявить эмоции по отношению к избраннику, она наблюдательная, долго присматривается к объекту симпатий. Часто бывает нерешительной, но уже в отношениях заботливая и может сделать жизнь любого мужчины веселой и беззаботной.

Присущие имени жизненные качества:  сила, артистизм, несамостоятельность, здоровье, лидерство Перевод имени Алёна на английский: Ellen, Elaina, Elaine, Helen, Helena, Hellen, Madeleine, Madeline, Magdalen, Magdalena, Magdalene, Madalyn, Madelaine, Madelina, Madelyn, Madilyn, Madlyn, Madoline на испанский: Elena, Ileana, Magdalena на португальский: Helena, Madalena на немецкий: Alena, Elena, Elenia, Helena, Helene, Magdalena, Magdalene на французский: Hélène, Madeleine, Magali, Madeline, Magalie на арабский: إيلينا, ماجدالينا на китайский: 叶莲娜 на греческий: Ελενα, Ελενη, Μαγδαληνη на русский: Алёна, Елена, Магдалина на украинский: Олена, Єлена на польский: Helena, Magdalena на сербский: Јелена, Магдалена на хорватский: Helena, Jelena, Magdalena на чешский: Alena, Helena, Magdaléna, Magdalena на белорусский: Алена на болгарский: Елена, Магдалена, Магдалина на словацкий: Alena, Helena, Magdaléna на словенский: Alena, Helena, Jelena, Magdalena на македонский: Елена, Магдалена на итальянский: Elena, Elenia, Ileana, Maddalena на румынский: Elena, Ileana, Mădălina, Magdalena на каталанский: Magdalena на окситанский: Magali, Magdalena на баскский: Maialen на сардинский: Elene на нидерландский: Heleen, Helena, Madelon, Magdalena на шведский: Elin, Elina, Helen, Helena, Helene, Madeleine, Magdalena на датский: Elin, Helen, Helena, Helene, Magdalena на норвежский: Elin, Helen, Helena, Helene, Magdalena на шотландский: Helena, Magdalena на исландский: Helena на ирландский: Léan, Madailéin на валлийский: Elen, Elin на бретонский: Magdalena на иврит: הלן, מגדלנה на армянский: Հեղինե на грузинский: ელენე на эсперанто: Helena, Magdalena на венгерский: Ilona, Heléna, Magdaléna, Magdolna на финский: Eliina, Elina, Helena, Matleena, Heleena на эстонский: Helena, Jelena на литовский: Elena, Jelena на латышский: Elīna, Helēna, Jeļena, Jelena на азербайджанский: Yelena на казахский: Алёна, Елена на чувашский: Елена, Алюнкка на якутский: Алёна, Елена, Өлөөнө на абхазский: Алиона, Елана, Елена, Елениа, Лена на фарси: ماگدالنا, النا на индонезийский: Helena, Magdalena на тагальский: Elena, Magdalena на японский: ヘレン, マグダレナ на корейский: 엘레나, 마그달레나 на вьетнамский: Helena, Magdalena Транскрипция (транслитерация) Алёна с русского языка на английский: Alena на испанский: Alyona на немецкий: Alöna на французский: Alionea на итальянский: Aljona на грузинский: ალიონა Количество пользователей под именем Алёна в социальных сетях: ВКонтакте:  Оставьте ваш комментарий первым
  • Айлин,
  • Александра,
  • Александрета,
  • Александрин,
  • Александрина,
  • Александрия,
  • Алессандра,
  • Алессия,
  • Алехандра,
  • Алехандрина,
  • Велена,
  • Велина,
  • Вилена,
  • Владилена,
  • Владлена,
  • Галина,
  • Галя,
  • Гелена,
  • Елана,
  • Еле,
  • Елена,
  • Елене,
  • Еленя,
  • Жилена,
  • Илона,
  • Лена,
  • Ленара,
  • Леска,
  • Магдалена,
  • Магдалина,
  • Марлен,
  • Марлена,
  • Милада,
  • Милана,
  • Милена,
  • Милислава,
  • Милослава,
  • Олександра,
  • Олёнчик,
  • Олеся,
  • Санда,
  • Сандра,
  • Сандрина,
  • Сауле,
  • Саша,
  • Сашка,
  • Светислава,
  • Светиславка,
  • Светлана,
  • Светлена
  • Алла,
  • Аля,
  • Ассоль,
  • Балма,
  • Владлена,
  • Елана,
  • Елена,
  • Елене,
  • Еленя,
  • Зара,
  • Зиля,
  • Илиана,
  • Илона,
  • Кюнней,
  • Люция,
  • Нурие,
  • Нурия,
  • Пакиза,
  • Пакизе,
  • Сандара,
  • Сауле,
  • Светояра,
  • Сияна,
  • Фаина,
  • Фотина,
  • Фотини,
  • Фотиния,
  • Фотинья,
  • Ханда,
  • Хандама,
  • Ярина,
  • Яролика

statusname.ru

имя "Алёна", "Алёнка", "Лена, "Елена" ну и т.п. на разных языках мира?

  • Английский (English)Helen (Хелен) , Helena (Хелена) , Hellen (Хеллен) , уменьшительные Nell, Nelle (Нелл) , Nella (Нелла) , Nellie, Nelly (Нелли) , Lena (Лена) , Lennie (Ленни)средневек. Ellen (Эллен) , уменьшительные Ella (Элла) , Ellie, Elly (Элли) , Nella (Нелла) , Nell, Nelle (Нелл) , Nellie, Nelly (Нелли)

    Elaine (Илейн) , уменьшительное Laney (Лэйни) . Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - H#233;l#232;ne)

    Итальянский (Italiano)Elena (Элена) , уменьшительные Lalla (Лалла) , Lella (Лелла) , Lela (Лела) , Lele (Леле) , Lena (Лена) , Lenuccia (Ленучча) , Leni (Лени)

    Норвежский (Norsk (bokmal)

    ж. Ellen (Эллен) , Elin (Элин) , Helene (Хелене) , Helena (Хелена) , Elna (Эльна) , уменьшительные Eli (Эли) , Lena (Лена) , Lene(Лене)

    Шотландский (Gaidhlig) и англо-шотландский (Scottish)

    ж. Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин) , Alщeen (Алин, Элин) , Eileen (Эйлин) , уменьшительные Aila (Эйла) , Ailie, Ailee, Ailey, Eilidh (Эйли)

    Испанский (Espanol)

    . Elena (Элена) , уменьшительные Elenita (Эленита) , Ele (Эле) , Lena (Лена)

    Немецкий (Deutsch)Helena (Хелена) , Helene (Хеллен) , уменьшительные Lena (Лена) , Lene (Лене) , Leni (Лени) , Heli (Хели) , Helika (Хелика) , Hella (Хелла) , Nell (Нелль) , Nella (Нелла) , Nelli, Nelly (Нелли) , нижненем. Nele (Неле)

    анцузский (Francais)

    ж. H#233;l#232;ne (Элен)

  • На китайском:Ална#38463;#21015;#37027;А-ле-наЕлена#21494;#21015;#23068;Е-ле-на

    Лена#21015;#23068;Ле-на

    • info-4all.ru

    Алена: происхождение имени. История, тайна и характеристика имени Алена

    Если слышишь имя Алёна, то кажется, что сейчас появится героиня сказки или круглощёкая девочка с обложки шоколадки. Какая же на самом деле Алена? Происхождение имени, его трактование поможет это понять. Имеет ли оно древнерусские корни или, может, так называли девочек в Древней Греции? Ответы на эти и другие вопросы будут даны далее.

    Происхождение и значение имени Алёна

    Оно по созвучью похоже на имя Елена. Но, в отличие от него, имеющего древнегреческие корни, имя Алёна впервые появилось в Древней Руси, причём во времена язычества. Считается, что так славянский народ интерпретировал греческое имя. Означает оно «огненная», «алая», «сияющая». Именно так переводится греческое слово «хеленос», от которого произошло «Елена», а затем и «Алёна». Происхождение имени, его тайну поможет раскрыть богиня Селена. Именно в честь неё стали так называть девочек в Древней Греции.

    У греков Селена олицетворяла Луну. Селена утонченная, загадочная, нежная. Такова и Алёна. Она взяла у своей прародительницы лучшие черты. Означает данное имя и «солнечная». Значит, девочка, а затем и девушка, женщина будет солнечным человеком, излучать тепло, дарить радость окружающим. «Огненность» же в значении имени проявляется с годами.

    Тайна превращения Елены в Алёну

    Что же дарит носительнице имя Алёна? Тайна его появления раскрыта. Стало понятно, что славяне изменили имя Елена на Алёну. Но становится интересно, как же так произошло?

    Когда во времена язычества это слово пришло на русскую землю, то постепенно оно начало претерпевать различные языковые изменения. Оно пережило 2 лабиализации. Результатом первой стало имя Олена. Но в старославянском языке на букву «О» слов не было - и «О» трансформировалось в «А».

    Алёна: происхождение имени и его влияние на характер

    Маленькая Алёнушка радует родителей. Это милое дитя, у которого веселый, добрый характер. Она любит сказки, мечтательна. В незнакомой компании часто держится обособленно. Зато её энергия проявляется в привычной обстановке. Тут уж она душа компании. Девочка от природы доверчива. Если же она узнает, что её в чём-то обманули, то непременно захочет отомстить. Лучше до этого не доводить, так как Алёна найдёт весьма изощренный способ для этого.

    Вот и качества истинной женщины-богини проявились. Недаром имя небожительницы стало основой для названия наших Алёнушек. Но происхождение происхождением, а не могло не отложиться и влияние русского духа на девушек, именуемых Алёнами. Ведь какую сказку ни возьми – там героиня, именуемая так, добрая и очень душевная. Поэтому и славянские Алёнушки отличаются таким же характером. Происхождение имени Алёна, конечно, наложило отпечаток на её характер. Но затем к её доверчивости и нежеланию прощать обиды добавилась и большая доброта.

    Однако не на все 100% сердечна по отношению к другим Алена. Происхождение имени повлекло за собой и некую двойственность характера. Алёна может пожалеть бездомного котенка, принести его к себе домой. Но если родители будут недовольны, она без сожаления отнесет его вновь на улицу.

    Что касается умственных способностей этих девочек, то они у них на должном уровне. За счёт своей отличной памяти они отлично запоминают материал, но уроки выполняют далеко не всегда.

    Алёна – увлекающаяся натура. Она быстро загорается, но так же быстро и охладевает к новому. Сначала девочке интересно в одном кружке, но надолго её не хватает. Она охладевает к этому занятию и пробует что-то другое. Впоследствии ребёнок поймёт, что интереснее ему заниматься вышивкой, танцами, рисованием, пением. Физический труд чужд девочкам с этим именем. Поэтому почти нет знаменитых спортсменок, которые носят это имя.

    Взрослая Алёна

    Когда девочка подрастает, то она становится артистичной, начинает креативно мыслить, ум становится более гибким. Девушка учится контролировать свои эмоции и чувства. Она может в одночасье влюбиться, если захочет этого. Но может и разлюбить, если так надо, или в том случае, когда чувства влекут негативные эмоции.

    Но этого женщины Алёны стараются не допустить, так как неплохо разбираются в людях. Их сложно кому-то склонить на свою сторону, они практически не поддаются влиянию. Предпочитают самостоятельную деятельность.

    Противоположный пол

    Вот среди кого авторитет Алёны непререкаем. Женщина с таким именем всегда окружена мужским вниманием. Девушки добиваются этого не только благодаря привлекательной внешности и умению одеваться. Большую роль играет и эмоциональная сдержанность, которая соседствует с темпераментом, а также высокая самооценка. Окружающие мужчины выражают свою заинтересованность, обращая внимание на неординарность девушки.

    Сама Алёна прекрасно разбирается в представителях сильного пола. Порой ей достаточно лишь одного взгляда на мужчину, чтобы определить, каков он на самом деле. Перед тем как влюбиться, она подумает. Её разум неотрывно следует за чувствами, поэтому несчастная любовь в этом случае почти исключена.

    Вряд ли душу девушки тронут льстивые слова, она просто не поведётся на них. Но если процесс ухаживания будет весьма оригинален, то это непременно заинтересует её. Об этом нужно помнить тем, кто пытается добиться благосклонности Алёны. Ведь таким девушкам, женщинам нравится, чтобы у них было всё по-собенному, не как у других.

    Счастлива она будет с мужчиной, который имеет спокойный характер. Подойдёт Ярослав, Тимофей, Илья, Виталий. А вот Игорям, Владимирам и Русланам лучше даже не пытаться знакомиться с обладательницами данного имени.

    Именины

    Вот такое имя Алена, история его происхождения. Таковы основные черты характера девочек и женщин, носящих его. Осталось рассказать, когда носительницам этого красивого имени нужно печь именинный пирог и звать друзей в гости. Конечно же, приглашения они разошлют только хорошо знакомым людям, в компании которых чувствуют себя комфортно. Таковым нужно быть готовыми надеть фраки и вечерние платья весной – 3 марта, летом – 17 июня или осенью - 4 сентября. Чтобы узнать, когда именины конкретной Алёны, нужно взять дату из этих трёх, которая ближе всего ко дню её рождения. Подарок должен быть оригинальным.

    fb.ru

    Происхождение и характер имени Алена

    Значение имени Алена кардинально отличается от толкования имени Елены. Независимая, ответственная, мечтательная – вот что можно сказать о ней. Благодаря развитому воображению, может придумать совершенно новые способы, с помощью которых будет решать поставленные задачи. Ей нужно самореализация, никогда не станет домохозяйкой. Обожает знакомиться с новыми людьми и покорять их своим обаянием.

    Однако в глубине души она замкнута и напряжена. Поэтому выглядит вызывающе, как будто ждет каких-то обвинений со стороны окружающих. Зачастую близкие и друзья могут не догадываться о бушующих страстях внутри нее. Ведь выглядит она спокойной и собранной. С течением времени эта сдержанность может вылиться в хроническую душевную боль и усталость.

    Это женское имя дает своей обладательнице излишнюю впечатлительность и болезненность в отношении бед и проблем близких людей. Врать и скрывать содеянное не умеет, ведь простота и открытость присутствуют в ее характере. Любознательна, поэтому частенько ругается с окружающими из-за того, что сует свой нос в чужие дела. Веселая, жизнерадостная, но боится незнакомых людей – таково значение имени Алена для ребенка. Из-за боязливости трудно привыкает к коллективу в детском саду и школе. Помочь ей адаптироваться могут только взрослые, в том числе родители и воспитатели. Ее нужно вовлекать в интересные игры со сверстниками.

    Добрая, любит сказки, жалостливая – это значение имени Алена для девочки. Доверчива, если узнает, что ей солгали – непременно отомстит с особой изощренностью. С возрастом не теряет своей доброжелательности, хотя выражается она поверхностно. Может подобрать бездомного котенка, но без раздумий выставит его за дверь, если родители будут против живности.

    Любовь

    Благодаря умению выглядеть стильно и врожденной привлекательной внешности, всегда находится в центре внимания. Мужчин заманивает ее сдержанность, высокая самооценка и страстный темперамент. Изменчивость, таинственность, бесстрашность помогают ей найти свой идеал. Капризна, но это выражается не как недостаток, а достоинство. Слабость и очарование также ей присущи.

    Обожает подарки, что означает наличие особой благосклонности к щедрым поклонникам. Желает, чтобы ее мужчина был романтичен, нежен, ласков и мужествен. Хочет всегда ощущаться себя за ним, как за каменной стеной. Ревнива, верность избранника имеет большое значение для нее. Возможно, простит измену, но помнить ее будет всю жизнь. Ей просто необходимо чувствовать себя нужной кому-то. Большое количество мужчин попадает в ее умело расставленные сети. Способно за минимальное время покорить сердце представителя сильного пола.

    Семья

    Замуж выходит рано. Любит детей, возится с ними с огромным удовольствием. Хозяйственна, заботлива, ее муж всегда будет опрятным, накормленным и ухоженным. Вести хозяйство – это ее призвание. Значение семьи превозносит на первое место. Это обозначает, что окруженный лаской супруг, будет счастлив с ней долгие годы. Со спутником разделяет все трудности и невзгоды. Является отличной женой и матерью.

    Ей нужен муж с сильным характером, который будет во всем ей покровительствовать. Может предпочесть одного возлюбленного другому только потому, что пожалеет его. Ревностно относится ко всем увлечениям мужа, которые отнимают много времени. Это могут быть друзья, работа и даже машина.

    Алена Шишкова

    Удачно сложится жизнь с Максимом, Брониславом, Сергеем, Николаем, Филимоном, Андреем, Дмитрием, Игорем, Константином, Романом, Захаром. Неудачным будет брак с Богданом, Зиновием, Ярославом, Алексеем, Владимиром, Станиславом, Рустиком, Иваном, Анатолием, Степаном, Василием.

    Бизнес и карьера

    Лидер по натуре, а значит, станет ответственным руководителем и начальником. Не слишком расположена к точным наукам, не интересуется техникой и сложными вычислениями. Великолепно проявит себя в археологии, экономике, дизайне, психологии и философии.

    Увлекается профессией быстро, но быстро остывает. Может менять специальности как перчатки. Готова постоянно повышать квалификацию, узнавать что-то новое, учиться. Знания впитывает, как губка. Поэтому достаточно освоить лишь азы и она быстро разберется в новой сфере. Трудолюбива, активна, постоянно развивается и совершенствуется.

    Происхождение имени Алена

    Тайна имени интересна и многообразна. Происхождение имени Алена многие связывают с Еленой. Однако его этимология досконально не изучена. Ученые предполагают, что это языческое, древнеславянское имя, значение которого «огненная», «солнечная», «алая». В других странах и племенах так никого не нарекали.

    Алена Водонаева

    Его история уходит с корнями в Древнюю Русь. В местах, где сейчас находится Беларусь, его значение было «аленький цветочек». Якуты же переводят это слово, как «дождь, шумящий на реке». В древней Греции была богиня, чье имя было Селена, олицетворяющая луну, вероятно вот откуда произошло оно.

    Характеристика имени Алена

    Маленькая девушка с пухлыми губами – такова характеристика имени Алена. Кажется, ей не хватает только нимба над головой, но не все так просто. Характер у нее сильный. Авантюристка, интроверт, требовательна к себе и окружающим. Чем-то походит на отца. Деятельна, повлиять на нее практически невозможно. Бережлива, сострадательна, добра, обаятельна и открыта.

    Увлечений имеет великое множество. Может заниматься несколькими делами сразу. Общительна, эмоционально, проводить с ней время не скучно. Неисправимая оптимистка, хозяйка своей судьбы. Будущее планирует далеко наперед. Остроумие, искренность – ее главные козыри. Располагает к себе человека с невероятной легкостью. Но ленива, хотя это не оказывает большое значение на характер.

    Алена Заварзина

    Плюсы Лели – доброжелательность, простота, веселость, общительность, активность, увлеченность. Минусы – ленивость, замкнутость, ревнивость, болезненностью, капризность, напряженность.

    Тайна имени

    • Камень – алмаз, хризолит, золото, платина, авантюрин, гиацинт.
    • Именины – 3 июня; 19 марта.
    • Гороскоп или знак зодиака имени – Водолей, Овен, Близнецы.

    Известные люди

    • Алена Шишкова – модель, вторая виц-мисс России 2012.
    • Алена Водонаева – телеведущая, модель, певица.
    • Алена Заварзина – российская сноубордистка, выступает в параллельном гигантском слаломе,сноубордкроссе, параллельном слаломе.
    • Алена Свиридова – певица, телеведущая, актриса, заслуженная артистка РФ, член Союза Писателей.

    На разных языках

    Перевод имени Алена на английский – Alain, Alen. Allen – вот как переводится на испанский. Его значение на китайском — 阿列娜. На польском пишется – Alena. Произношение на украинском – Альона. Начертание на японском — アレナ.

    Формы имени

    • Полное имя – Алена.
    • Производные, уменьшительно-ласкательные, сокращенные и другие варианты – Аленка, Аля, Али,Лёля, Ёля, Люся, Аленушка, Елюся, Леся, Лена.
    • Склонение имени – Алену (род. п.), Алене (дат. п., твор. п.), Аленой (предл. п.)
    • Церковное имя в православии – Елена.

    name-1.ru

    Смотрите также