Главная » Разное » Хэллоуин переводится как

Хэллоуин переводится как


Перевод halloween с английского на русский

  • Halloween 3 — Halloween III : Le Sang du sorcier Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween III : Le Sang du sorcier Titre original …   Wikipédia en Français

  • Halloween 6 — La Malédiction de Michael Myers Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (Halloween: The Curse of Michael Myers) est un film américain réalisé par Joe Chappelle, sorti en 1995. S …   Wikipédia en Français

  • Halloween 9 — Halloween (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween (Rob Zombie s Halloween) est un film américain réalisé par Rob Zombie et sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • Halloween 3-D — Données clés Titre original Halloween 3 D Réalisation Patrick Lussier Scénario Todd Farmer Personnages: John Carpenter Debra Hill Acteurs principaux Tyler Mane Scout …   Wikipédia en Français

  • Halloween 6 — Saltar a navegación, búsqueda Título original: Halloween: The curse of Michael Myers. Director: Joe Chappelle. Estreno: 1995. Nacionalidad: USA. Argumento Nadie sabe qué fue lo que ocurrió, luego de que, seis años atrás, la penitenciaría de… …   Wikipedia Español

  • halloween — [ alɔwin ] n. f. • mil. XXe; mot angl. (1556), abrév. de All Hallow Even « veille de la Toussaint » ♦ Anglic. Au Canada et aux États Unis, Fête annuelle (31 octobre), comparable à la mi carême, à l occasion de laquelle les enfants masqués et… …   Encyclopédie Universelle

  • Halloween — es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los… …   Enciclopedia Universal

  • Halloween — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Halloween ist am 31. Oktober …   Deutsch Wörterbuch

  • Halloween — Hal low*een (h[a^]l l[ o]*[=e]n ), n. The evening preceding Allhallows or All Saints Day (November 1); also the entire day, October 31. It is often marked by parties or celebrations, and sometimes by pranks played by young people. [Scot.] Burns.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Halloween — • Celebrated on the first of November. Instituted to honour all the saints, known and unknown, and, according to Urban IV, to supply any deficiencies in the faithful s celebration of saints feasts during the year Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Halloween — c.1745, Scottish shortening of Allhallow even Eve of All Saints, last night of October (1550s), the last night of the year in the old Celtic calendar, where it was Old Year s Night, a night for witches. A pagan holiday given a cursory baptism and …   Etymology dictionary

translate.academic.ru

Halloween: значение, дата, история праздника Хэллоуин

Ежегодно все больше людей стремятся отпраздновать самый “ужасный день в году” — Halloween по всем традициям и канонам. Праздник перекочевал с Великобритании в Западную Европу и США, а теперь добрался к нам. Но, если раньше лишь единицы правильно отмечали День всех святых, сейчас каждый третий знаком с фишкам Хэллоуина и рад провести самую страшную ночь года в компании соратников.

Найдено на AliExpress / Декор для Halloween

История Хэллоуина: когда Хэллоуин, перевод Halloween

Ночь с 31-го октября на 1-е ноября — официальная дата, когда празднуется Хэллоуин. До нашей эры племена кельтов-язычников верили, что год делится всего на два сезона — лето и зиму. По поверьям, в период зимних холодов бог Солнца пребывает в плену у Соуина (князя тьмы).

История праздника Хэллоуин гласит, что именно в этот день несколько столетий назад кельты устраивали своеобразный фестиваль, посвященный Соуину, а также миру темных сил и мистическим существам. Ночь Хэллоуина ознаменовала открытие врат на землю для злых духов, которых древним народам нужно было умилостивить жертвоприношениями и яркими кострами.

Найдено на AliExpress / Декор для Halloween

Как переводится Хэллоуин

С приходом нашей эры земли кельтов были захвачены римлянами, почитающих христианство. Уже в IX веке история Хэллоуина обрела новый виток и смысл из-за смешанных традиции язычников с особенностями празднования Дня всех святых у католиков. В XVI веке ночь на 1-е ноября стала называться Halloween, перевод с англ. All Hallows’ Eve или All Saints’ Eve — “канун Дня всех святых ”.

Как отмечается Halloween: атрибутика, традиционные ритуалы

Современный Хэллоуин — торжество не нечисти, а хорошего настроения и устрашающих перевоплощений. Практически во всем англоязычном мире Halloween — полюбившийся праздник, требующий глобальной подготовки. У многих любителей шумных вечеринок в начале октября возникает вопрос: “Какого числа Хэллоуин?” Ведь осень уже в разгаре и День всех святых не за горами. Выбираются экстравагантные или мистические наряды, украшаются дома и их фасады, закупаются сладости, готовятся вкусные и “ужасные” блюда на праздничный стол.

Торжество не обходится без главного символа — тыквенной головы, которую прозвали Светильником Джека (англ. Jack-o’-lantern — Джек-Фонарь). Легенда имеет ирландские корни и гласит о жадном хитрице Джеке, который при неоднократной встрече с Дьяволом обхитрил его и выторговал различные блага. Но после своей смерти Джек не смог попасть ни в рай, ни в ад. Он был вынужден скитаться по миру в поисках чистилища с самодельным фонариком из тыквы и кусочком уголька, который напоследок ему бросил властелин преисподней. В современном мире тыква с улыбкой и свечей — основной атрибут, когда отмечают Хэллоуин. Она символизирует оберег дома от нечисти и злых духов.

В канун Дня всех святых одной из забавных и любимых детских традиций считается прогулка по окрестным домам с возгласами “Treat or trick!”, что в переводе звучит как “Угощай или пожалеешь!”. Хозяин дома обязан дать деткам в маскарадных костюмах угощения. В противном случае он рискует стать жертвой злой шутки ребятишек.

Хэллоуин — это, прежде всего, веселый праздник с мистической подноготной, который дает возможность хоть на время перевоплотиться в ведьму, зомби или другого устрашающего героя и оторваться от души дома или в большой компании.

Найдено на AliExpress / Декор для Halloween

Как украсить дом на Хэллоуин

Узнали, что такое Хэллоуин и желаете отметить его по всем канонам? Начните с украшения дома или квартиры. Прежде всего купите тыкву и создайте оригинальный светильник Джека, который защитит вашу семью от призраков, духов и нечистой силы, когда наступает Хэллоуин.

Необязательно вырезать злую мордочку, экспериментируйте, создайте милую улыбку для своего оберега. Некоторые умельцы красиво раскрашивают светильник Джека или креативно декорируют тыкву на Halloween подручными материалами — блестками, бусинами, тканью.

В частном доме на Хэллоуин украшают клумбы, лестницы, фасад. В квартире лучше установить хэллоуинские тыквы в коридоре или около входной двери в подъезде.

Внутри привычную домашнюю обстановку также следует тематически разбавить всем тем, что означает Хэллоуин. В ход идут те же тыквы на Halloween, бумажные летучие мыши, символичные надписи, Хэллоуин-дата в виде объемных цифр, картинки с черепами, скелеты, свечи, декоративная паутина, пауки, осенние листья.

Также можно в сувенирных лавках поискать специальную атрибутику для ночи Хэллоуина, например, чучело ворона, “отрезанные” кисти рук и прочие составляющие человеческого тела, меловые доски, на которых пишутся символические выражения.

Найдено на AliExpress / Декор для Halloween

В оформлении должен преобладать черный, белый и оранжевый цвет. А в каком формате украшать дом — устрашающем или милом, решать только вам!

И пусть каждый уголок дома говорит о происхождении Хэллоуина и его тайном смысле.

Найдено на AliExpress / Костюмы для Halloween

Понравилась статья? — Расскажите друзьям, а также поделитесь своими впечатлениями в комментариях ниже. Нам приятно, когда статьи Word of Decor приносят пользу и вы находите то, что искали.

wordofdecor.com

Halloween - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˌhæloʊˈiːn| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

брит.  |haləʊˈiːn| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

> 20 000
Хэллоуин, канун Дня всех святых,

- Хэллоуин, канун Дня всех святых (празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября); 31 октября - см. тж. Samhain

The hotel lobby was done up for Halloween. 

Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина. ☰

The whole house had been done up for Halloween. 

В честь Хэллоуина /Дня всех святых/ весь дом привели в порядок. ☰

the ludicrous sight of their teacher in a Halloween costume 

нелепый вид их учителя в костюме для Хэллоуина ☰

The kids always collect a substantial haul of candy on Halloween. 

На Хэллоуин дети всегда собирают солидный улов из сладостей. ☰

The child screamed when he confronted the man in the Halloween costume 

Ребенок закричал, когда он столкнулся с человеком в костюме для Хеллоуина. ☰

Halloween is the night when spooks and goblins are said to roam abroad. 

Говорят, что в ночь на Хэллоуин повсюду разгуливают привидения и гоблины. ☰

He was such a niggard that he refused to hand out candy at Halloween, saying it would cost too much money. 

Он был таким скрягой, что отказался раздавать конфеты на Хэллоуин, заявив, что это будет слишком дорого стоить. ☰

...looked for ghosts in the graveyard on Halloween...  ☰

He hung a plastic skeleton on the door for Halloween.  ☰

...dressed up the toddlers like goblins for Halloween...  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

wooordhunt.ru

История праздника Хэллоуин (The Origin of Halloween)

  1. be associated with – ассоциируется с
  2. supernatural – сверхъестественный
  3. creature – существо
  4. originally – первоначально
  5. especially – особенно
  6. veil – завеса
  7. attribute – атрибут
  8. hollow out – выскоблить изнутри
  9. fancy costumes — маскарадные костюмы
  10. It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…

* * *

The Origin of Halloween. История происхождения праздника (текст на английском языке c переводом)

This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1st of November is All Hallows Day (День всех святых). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.

It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.

The main attribute of  Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.

Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник —  Samhain. Еще об этом празднике можно узнать у Лео http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1

* * *

The Origin of Halloween (текст на русском языке)

Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween  обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.

В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени. Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.

Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео как сделать тыкву на Хэллоуин.

englishstory.ru

Смотрите также